منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية في الصينية

• 亚洲和拉丁美洲合作论坛

• "منتدى" في الصينية    丛谈; 座谈会; 讨论板; 论坛
• "التعاون" في الصينية    交汇; 协作; 协和; 合作; 左右手
• "بين" في الصينية    中; 作证; 使公诸于世; 展现; 展示; 揭开; 揭露; 显示; 显露; 澄清; 表现; 论证;
• "شرق" في الصينية    东; 累范特; 黎凡特
• "شرق آسيا" في الصينية    东亚
• "آسيا" في الصينية    亚洲; 亚细亚; 亚细亚洲
• "اللاتينية" في الصينية    拉丁文; 拉丁语
• "إعلان مؤتمر قمة بيجين لمنتدى التعاون بين الصين وأفريقيا" في الصينية    中非合作论坛北京峰会宣言
• "برنامج التعاون الإقليمي من أجل الانتعاش الصناعي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比工业复苏区域合作方案
• "قسم آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية" في الصينية    亚洲、欧洲和拉丁美洲科
• "نظام التعاون والتنسيق فيما بين هيئات التخطيط في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比规划机构间合作与协调体系
• "منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا" في الصينية    中非合作论坛
• "مكتب التعاون العلمي لأمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲科学合作处
• "مؤتمر قمة بيجين لمنتدى التعاون بين الصين وأفريقيا" في الصينية    中非合作论坛北京峰会
• "اتحاد التعاونيات الائتمانية لأمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲信用社联合会
• "الاجتماع المشترك للخبراء الحكوميين من أفريقيا وأمريكا اللاتينية المعني بالتعاون الاقتصادي والتقني" في الصينية    非洲和拉丁美洲政府专家经济和技术合作联席会议
• "شبكة التعاون في الإدارة المتكاملة للموارد المائية من أجل التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比可持续发展综合水资源管理合作网
• "مؤتمر الخبراء المعني بتعزيز التعاون السياسي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ميادين السلام ونزع السلاح والتنمية والأمن" في الصينية    在和平、裁军、发展和安全领域加强拉丁美洲政治合作专家会议
• "رابطة مراكز أمريكا اللاتينية للتعليم التعاوني" في الصينية    拉丁美洲合作社教育中心协会
• "مركز التعاون الإقليمي لتعليم الكبار في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比成人教育区域合作中心
• "فريق التعاون التقني الأفقي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比艾滋病毒/艾滋病横向技术合作小组
• "اللجنة البولندية للتضامن مع شعوب آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية" في الصينية    波兰声援亚非拉人民委员会
• "اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية" في الصينية    联合国和拉丁美洲经济体系合作协定
• "اتفاق التعاون الإقليمي لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    促进拉丁美洲和加勒比核科学技术区域合作协定
• "المنتدى الوطني للمرأة في آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا" في الصينية    全国亚太裔美国妇女论坛

• وجرى على نطاق واسع تشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قِبَل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة لترويج الصادرات في آسيا وأمريكا اللاتينية في سياق منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية وفي 32 بلدا بصورة مباشرة.
  亚洲和拉丁美洲中小型企业为促进出口利用的信息技术在东亚-拉丁美洲合作论坛内并直接向32个国家广泛推广。
• وكرّرت بلدان منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية تأكيدها على الالتزام بمكافحة الفقر، وتحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية، والعمل من أجل وضع خطة تنمية لما بعد 2015 متسمة بالطموح وقابلة للتنفيذ ومركزة على مسائل القضاء على الفقر، وتعزيز التنمية المستدامة، والنمو العادل والشامل.
  东亚－拉美合作论坛各国重申，致力于打击贫困、实现所有千年发展目标，并努力制定以根除贫困、促进可持续发展、实现公平包容性增长为核心的目标远大又可落实的2015年后发展议程。